箴言 30:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、 彼女は食べて、その口をぬぐって、 「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

リビングバイブル

²⁰ わからないことがもう一つあります。 どうして悪い女は、悪いことをしながら厚かましく、 「いったい、どこがいけないの」と言えるのでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そうだ、姦通の女の道も。 食べて口をぬぐい 何も悪いことはしていないと言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 夫を裏切る女性は無実であるかのように演じ、 獲物を食べてはその口を拭く。 そして「何も間違ったことはしていないわ」と言う。

聖書 口語訳

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

箴言 30:20 相互参照

サムエル記下 11:4

そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。女は彼の所にきて、彼はその女と寝た。（女は身の汚れを清めていたのである。）こうして女はその家に帰った。

箴言 30:21

地は三つのことによって震う、 いや、四つのことによって、耐えることができない。

箴言 5:6

彼女はいのちの道に心をとめず、 その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

エレミヤ書 2:23

「どうしてあなたは、『わたしは汚れていない、 バアルに従わなかった』と言うことができようか。 谷の中でのあなたの行いを見るがよい。 あなたのしたことを知るがよい。 あなたは御しがたい若いらくだであって、 その道を行きつもどりつする。